„Program nocny” Davida Harsenta

Wypłynęła na powierzchnię około północy
pozwalając swojej głowie oprzytomnieć z wolna.

Pokój
skupił się na niej.

Krowi dzwonek na gwoździu,
regał nad łóżkiem,

jej staroświecka bluzka
zmięta między poduszkami.

W rogu krwawił Cybulski
przez czyjąś nieskazitelną bieliznę.
.

napisał David Harsent
tłumaczył Jarosław Anders

enceladus

P.S.
Wiersz z zagadką, znaną tylko autorowi. A wiersz ze szkoły „minimalizmu”, gdzie niedomówienia są zasadą.

Advertisements

5 thoughts on “„Program nocny” Davida Harsenta

  1. nyema

    zagadka jest zauważalna:)
    takie opisy lubię, minimalne, ale to tyle co wystarczy do zobaczenia obrazu…

    Lubię to

  2. Moon Autor wpisu

    Wiersz bardzo wieloznaczny…

    A Cybulski chyba w „Popiele i diamencie” jest ranny pod koniec, ale głowy nie dam, mimo że widziałam to tyle razy.

    Lubię to

  3. nyema

    Cybulski jest tam zabity, na jakimś podwórku z praniem…
    to chyba ostatnia scena albo ja to pamiętam jako koniec filmu…

    Lubię to

  4. Moon Autor wpisu

    Przypominam sobie teraz… i rozumiem już tę „czyjąś nieskazitelną bieliznę”.

    Dziękuję. Teraz ten wiersz jest już trochę mniej zagadkowy.

    Lubię to

Możliwość komentowania jest wyłączona.